Toujours Frais – Always Fresh

Richard Bergeron répond à la lettre -♥- Richard Bergeron answers the letter

Nous avons reçu une réponse à notre lettre pour la paix linguistique de la part du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron!

We have received an answer regarding linguistic peace from Projet Montreal’s leader, Richard Bergeron!

Richard Bergeron Projet Montreal

==================

(English version to follow)

Bonjour,

Après les turbulences des dernières années, et plus récemment avec l’introduction de la Charte des valeurs, vous avez entièrement raison. Les divisions enveniment le climat dans la ville et minent l’image de la métropole et l’attachement que les gens ont à celle-ci. Je crois sincèrement que le bilinguisme est un des plus grands atouts de notre ville et que l’on devrait reconnaître cette richesse culturelle et sociale. Nous désirons, tout comme vous, la paix linguistique et que l’harmonie règne à Montréal. Les futurs élus auront un travail colossal à faire pour réconcilier la population. Je n’insulterai pas votre intelligence en vous promettant d’éliminer toutes les divisions linguistiques, mais moi et ma formation, nous ferons tout notre possible pour que l’harmonie et la paix linguistique règnent dans notre ville et que les Montréalais retrouvent leur fierté.

Sincèrement vôtre,

Hello,

After the last years of torment, and more recently with the introduction of the charter of values, you are absolutely right. Those divisions create en environment where tensions fester, the image of the city is dragged through the mud and people lose pride in their city. I sincerely believe that bilingualism is one of our greatest assets and that is enriches our lives culturally and socially. Like you, we desire linguistic peace and harmony in Montreal. Our future elected officials have an enormous task on their hands to reconcile the population. I will not insult your intelligence and promise you to eliminate all future language division,  but my party and myself will do everything in our power to have linguistic peace and harmony in our city so montrealers can be proud of it once more.

Sincerely yours

Richard Bergeron

 

========================================

Lettre originale envoyée par MBBM le 15.10. 2013- Original letter:

https://montrealbilingue.wordpress.com/2013/10/15/lettre-aux-candidats-a-la-mairie-%E2%99%A5-letter-to-the-mayoral-candidates/

========================================

MBBM:

Merci beaucoup d’avoir répondu. Même si vous ne faites pas de promesses, nous allons nous rappeller de vos mots que vous voyez et reconnaissez la division et les problèmes et que vous travaillerez activement avec les Montréalais et les Montréalaises pour atteindre le respect mutuel et la coopération pour plus être manipulé par les tactique électorales de nos gouvernements. Vous pourriez aidez en vous assurant que les pro- unilinguistes radicaux (toujours les mêmes) ne s’emparent plus du débat linguistique à Montréal.

Ésperons que cette ville pourra enfin vivre à la hauteur de son énorme potentiel!

Concordia Salus

-=-

Thank you very much for answering. Although you make no promises, we will hold you to your words that you see and recognize the division and the problems and will be actively working with Montrealers to achieve mutual respect and cooperation and no longer be manipulated by governements’ electoral tactics.  Perhaps you could help by making sure that pro-unilingualist radicals (always the same) no longer take over Montreal’s linguistic debate.

May this city finally live up to it’s enormous potential!

Concordia Salus

 -♥-

Publicités

2 réponses à “Richard Bergeron répond à la lettre -♥- Richard Bergeron answers the letter”

    • Montréal Bilingue - Bilingual Montreal

      Agreed! And if he would have supported the idea of a bilingual Montreal, he would have won the mayoralty 🙂 Many voted Coderre thinking a federal guy will certainly defend our culture and our way of being, but that is not what is happening. Coderre openly supports the recent Montreal unilingual clause (article 1 of the City Charter)… A sad trend for all Montrealers and one we must oppose now or regret having done nothing forever.

      Réponse

Laissez un commentaire = Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

Le HTML de base est permis. Votre adresse email ne sera pas publiée.

S'abonner à ce flux de commentaires par RSS

%d blogueurs aiment cette page :